Daar komt de zwarte vogel / Ludwig Hirsch

Op 28 november 2011 maakte een van de lezers van dit blogje me erop attent dat Ludwig Hirsch op 24 november 2011 gestorven is. Hij zou het lichamelijk lijden als gevolg van kanker niet meer dragelijk hebben gevonden en heeft zich gesuïcideerd. Zie ook navolgende link op de fanpage.

BLIJFT STAAN ZIJN KWALITEITEN en dit blog beschouw ik dan als een eerbetoon aan een man die ik pas onlangs heb leren kennen als artiest.

 

Er zijn van die momenten dat bij je voorraadje ‘joi de vivre’ de bodem in zicht is, tenminste dat heb ik wel eens. Een dipje kun je het noemen en als de dipjes in een kort tijdsbestek elkaar opvolgen, dan is het heel hard zoeken naar voldoende levenslust.

Och, een depressie is een veel te groot woord voor die gemoedstoestand, al vallen de blaadjes op het moment met bosjes. De stoepen zijn zelfs bijna omgetoverd tot heuse glijbanen, als een waarschuwing dat een barre koude winter in aantocht is. U ziet het al,  zelfs de weerskundige toekomstperspectieven worden beïnvloed door de karige voorraad ‘joi de vivre’.

De gelijkenis met het gebrek aan zout in het begin van dit jaar doemt op. Daar waar zout de sneeuw laat verdwijnen, of in ieder geval een minder weerbarstige materie wordt voor de mensheid, zo moet levenslust een probaat middel zijn voor weltschmerzen. Een stemming die ervoor zorgt dat je boos en gefrustreerd raakt door allerlei wereldse zaken die ver boven je macht liggen. Je piekert over de mismaakte voortvarendheid van ene Rutte. “Who the hell is Rutte?” Je ziet ineens overal bruine stropdassen, dat kan toch niet een vooraf bepaald modebeeld zijn door allerlei nichterige modeontwerpers? Nee, je bent er zeker van dat het een propaganda stunt is van duistere krachten. Obama krijgt gevoelige politieke klappen en stelt zich deemoedig op. In de VS lijkt het potje joi de vivre ook al op en daar kunnen ze niet eens psychische bijstand krijgen, want niet in het ziekenfondspakket.

Och, je piekert zelfs over de woorden ‘joi de vivre’ en ‘weltschmerzen’. Zijn die Duitsers nu veel somberder? De Fransen zijn volgens mij niet vrolijker.

Tja, als je zaterdagmiddag wordt goed gemaakt met het draaien van een handdoekenwas want dat is zo lekker gemakkelijk vouwen, dan ben je niet het zonnetje in huis, een droefsnoet eigenlijk.

Onlangs, geheel onverwacht kwam er een mailtje van een oud-collega via de Youtube-service. Ik kende haar voorliefde voor bepaalde Duitstalige muziek en somtijds was ik ontvankelijk voor haar enthousiasme. Ze stuurde me het volgende liedje van Ludwig Hirsch – Komm grosser schwarzer Vogel.

 

Met die zwarte vogel kun je alle kanten op, zelfs een desastreuze richting, maar voor mij is het vooral een idyllische vlucht. Een vlucht zonder oplossingen weliswaar, maar even lekker meevliegen met het warme stemgeluid van Ludwig Hirsch en de sprookjesachtige, bijna religieuze tekst van hem.

Een aanrader dus voor alle droefsnoeten, melancholici en treurnieten om even ‘weg’ te zijn. Voor de echte zwartgalligen is dit Duitse liedje mogelijk een contra-indicatie.

Met de groeten en een sprakeloze service even de tekst,van het web geplukt, zonder de juiste umlauten etc.

Komm grosser schwarzer Vogel, komm jetzt!
Schau, das Fenster ist weit offen,
schau, ich hab Dir Zucker auf’s
Fensterbrett g’straht.
Komm grosser schwarzer Vogel, komm zu mir!
Spann’ Deine weiten, sanften Fluegel aus
und leg s’ auf meine Fieberaugen!
Bitte, hol mich weg von da!
Und dann fliegen wir rauf, mit in Himmel rein,
in a neue Zeit, in a neue Welt,
und ich werd’ singen, ich werd’ lachen,
ich werd’ “das gibt’s net” schrei’n,
weil ich werd’ auf einmal kapieren,
worum sich alles dreht.
Komm grosser schwarzer Vogel, hilf mir doch!
Press’ Deinen feuchten, kalten Schnabel
auf meine wunde, auf meine heisse Stirn!
Komm grosser schwarzer Vogel,
jetzt waer’s grad guenstig!
Die anderen da im Zimmer schlafen fest
und wenn wir ganz leise sind,
hoert uns die Schwester nicht!
Bitte, hol mich weg von da!
Und dann fliegen wir rauf, mit in Himmel rein,
in a neue Zeit, in a neue Welt,
und ich werd’ singen, ich werd’ lachen,
ich werd’ “das gibt’s net” schrei’n,
weil ich werd’ auf einmal kapieren,
worum sich alles dreht.
Ja, grosser schwarzer Vogel, endlich!
Ich hab’ Dich gar nicht reinkommen g’hoert,
wie lautlos Du fliegst,
mein Gott, wie schoen Du bist!
Auf geht’s, grosser schwarzer Vogel, auf geht’s!
Baba, ihr meine Lieben daham!
Du, mein Maedel, und du, Mama, baba!
Bitte, vergesst’s mich nicht!
Auf geht’s, mitten in den Himmel eine,
nicht traurig sein, na, na, na,
ist kein Grund zum Traurigsein!
Weil ich werd’ singen, ich werd’ lachen,
ich werd’ “das gibt’s net” schrei’n,
weil ich werd’ auf einmal kapieren,
ich werd’ gluecklich sein!
Ich werd’ singen, ich werd’ lachen,
ich werd’ “das gibt’s net” schrei’n,
weil ich werd’ auf einmal kapieren,
ich werd’ gluecklich sein!
Ich werd’ singen, ich werd’ lachen,

8 gedachtes over “Daar komt de zwarte vogel / Ludwig Hirsch

  1. Heftig. Ontroerend mooi! De kniesoor in mij vindt het jammer dat het geluid zo slap is, ik heb alle luidsprekers wijdopen maar hoor het nog nauwelijks. En de zeiksnor in mij vindt het jammer dat de Youtube-uploader een bald eagle heeft genomen als illustratie, als er iets niet past bij ‘een zwarte vogel’ onder een Duitse tekst dan is het wel het symbool van Amerika, grote witte kop, grote witte staart … hoewel hij wel als enige zwartige vogel in staat zou zijn om een mens omhoog te trekken, omhoog uit de depressie, naar de wolken, hoog boven alle leed. Waarmee ik dus toch weer heel blij ben met dit stuk.

    • Aanvankelijk was er een ander filmpje met een echtere zwarte vogel, maar blijkbaar iets met auteursrechten. Ik heb zelf meteen de sterkte van de muziek geprobeerd, maar werd geroepen door mevrouw Sprakeloos dat het iets zachter moest.
      En wat die suiker betreft, zelf ben ik niet zo dicherlijk aangelegd, maar jij kunt er ook wat van 😉

  2. Ik kan dat lied even niet horen, Ludwig is de 24e uit het raam van het ziekenhuis gesprongen. Hij had longkanker. Hoog tijd dat ze overal euthanasie invoeren, dan had dit niet gehoeven.

  3. Komm großer Schwarzer Vogel live : http://www.youtube.com/watch?v=3MPgn7Rm9no&feature=related ontroerend mooi.

    Hij had trouwens ook wel heel leuke liedjes hoor, zoals ‘Die Omama ‘

    Da stehn wir jetzt am Stammersdorfer Friedhof;
    regnen tut’s,die Füße tun mir schon weh.
    Der Pfarrer sagt,sie war ein so herzensguter Mensch,
    und trotzdem fällt mir’s Weinen heut so schwer.

    Die Omama,die Oma ist nicht mehr.

    Wie ich klein war,hat’s mir einegstopft die Knödln,
    hat’s glauert mit dem Pracker in der Hand;
    hat’s mir auch umdraht schon den Magen,
    es war ihr wurscht,sie hat mi gschlagen,
    so lang,daß i schon angfangt hab zum Beten:
    Lieb Jesukind,laß d’Oma doch verrecken.

    Die sieben Raben,es warn nur sechs,
    die gute Fee,es war a Hex,
    der böse Wolf ein kleiner Dackel,
    der Märchenprinz a schiacher Lackel.

    In Stammersdorf hat’s ghabt die kleine Wohnung
    mit Spitzendeckerln und ein Hitlerbild,
    a Glasl Grammelschmalz am Fensterbrett,
    den Nachtscherbn unterm Doppelbett,
    so weiß,so dick,so rund und immer voll.
    Vielleicht hätt ma’n in’s Grab dazulegn solln?

    Einmal hab ich’s gfragt:”wo ist der Opa?”
    “Im Himmel auf an Wolkerl spielt er Geign.”
    Für Führer,Volk und Vaterland
    erschossen,aufghängt und verbrannt,
    auch das hat sie dem Adolf stets verziehn.
    Er hat ihr ja das Mutterkreuz verliehn.

    Die sieben Raben…

    In letzter Zeit da war’s schon ein bisserl komisch.
    Das Grammelschmalz is gstanden unterm Bett,
    die Spitzendeckerln hat’s verbrannt,
    den Hitler hat’s an Pülcher gnannt,
    den Nachtscherbn hat’s plaziert am Fensterbrett.
    Ganz Stammersdorf hat über sie schon gredt.

    Am Muttertag da habn wir’s gführt in Prater,
    die Alte war auf einmal wieder jung.
    Beim Go-Cart-Fahrn hat’s gjodelt,
    ein paar Langos hat’s verdruckt,
    nur beim Sturmbootfahrn,da geschah ein Mißgeschick:
    Da is s´an ihre falschen Zähn derstickt.

    Die sieben Raben…

    Oma,pfüadigott,mach’s drüben besser,
    mach keine Knödeln für die Engerln,sei so gut!
    Tu nicht die Heiligen sekkiern,tu nicht den Opa denunziern;
    und gehst zum Herrgott auf Besuch-ein guter Tip:
    Omama,nimm’s Mutterkreuz net mit.

Geef een reactie

Vul je gegevens in of klik op een icoon om in te loggen.

WordPress.com logo

Je reageert onder je WordPress.com account. Log uit /  Bijwerken )

Google photo

Je reageert onder je Google account. Log uit /  Bijwerken )

Twitter-afbeelding

Je reageert onder je Twitter account. Log uit /  Bijwerken )

Facebook foto

Je reageert onder je Facebook account. Log uit /  Bijwerken )

Verbinden met %s